Guest Guest
| Subject: Can someone please translate this for me? Thu Nov 27, 2014 6:24 am | |
| As the title says, can someone please translate these for me? - First text:
?申?的?伍登?已通? . 申?的?伍登?已通? .以后要??指?官的?? ?申?的家族登?已通? . ?申?的家族登?已通?.以后要??指?官的?? 已加入?伍 已加入家族 ?伍已解散. 家族已解散. 已取消?伍. 返?注??. 已取消家族. 返?注??.
- Second text:
슬레이어 뱀파이어 슬레이어에게 전쟁 보너스를 적용시킵니다. 뱀파이어에게 전쟁 보너스를 적용시킵니다. 전쟁 보너스는 이제 적용되지 않습니다. 슬레이어 전쟁 보너스는 이제 적용되지 않습니다. 뱀파이어 전쟁 보너스는 이제 적용되지 않습니다. %s 님(%s)이 %s(%d,%d)에서 슬레이어 성물을 가지고 있습니다. %s 님(%s)이 %s(%d,%d)에서 뱀파이어 성물을 가지고 있습니다. 성물(%s)이 %s(%d,%d)에 떨어져 있습니다. %d초 후에 서버가 종료됩니다. 잠시 후 다시 접속해 주시기 바랍니다. %s님이 슬레이어 성물을 가졌습니다. %s님이 뱀파이어 성물을 가졌습니다. %d초 후에 %s(으)로 이동됩니다. %d초 후에 접속이 끊어집니다. 마스터 레어(%s)가 열렸습니다. 마스터 레어(%s)가 닫혔습니다. 마스터 레어(%s) 출입 가능 시간이 %d분 남았습니다. 연변산타 연변루돌프 슬레이어 성물보관대 뱀파이어 성물보관대 지금은 들어갈 수 없습니다. 유료존이라서 들어갈 수 없습니다. [프리미엄] 사용시간이 %d분 남았습니다. [개인] 사용시간이 %d분 남았습니다. 순수 능력치 합이 40이 되면 길드로 이동하게 됩니다. 성직자 길드 군인 길드 검사 길드 지금은 성물을 가질수 없습니다. 성물보관대에서 성물(%s)이 나왔습니다. 힉...뱀파이어다! 흠? 먹잇감인가? %s님이 성물 보관대에 성물(%s)을 넣었습니다. 슬레이어가 전쟁에 승리했습니다. 뱀파이어가 전쟁에 승리했습니다. 이미 전쟁중입니다. 5분후에 전쟁이 시작됩니다. 모두 마을로 모여주십시요. 성서착용이 불가능합니다. 전쟁이 종료되었습니다. 전쟁중이 아니거나 종료할 수 없습니다. 변수명이 잘못되었습니다. 마스터 레어 정보를 load합니다 몬스터 정보(%s)를 load합니다. 모든 몬스터 정보를 load합니다. 몬스터(%s)가 잘못 지정되었습니다. 몬스터 AI정보(DirectiveSet)을 load합니다. 존 정보를 load합니다. 존을 load합니다. LogUser 정보를 load합니다. %s Info를 load합니다. OptionInfo를 load합니다. RankBonusInfo를 load합니다. 별 출현 확률이 1/%s로 수정되었습니다. 이벤트가 시작되었습니다. 이벤트가 중지되었습니다. 이벤트 몬스터 출현 확률이 1/%s로 수정되었습니다. 경험치 획득률이 %s%로 수정되었습니다. 아이템 획득률이 %s%로 수정되었습니다. 전쟁 승리 유지 시간이 %s분으로 수정되었습니다. 슬레이어 전쟁 HP보너스가 %s%로 수정되었습니다. 뱀파이어 전쟁 HP보너스가 %s%로 수정되었습니다. 슬레이어 전쟁 Damage보너스가 %s%로 수정되었습니다. 뱀파이어 전쟁 Damage보너스가 %s%로 수정되었습니다. 프리미엄 사용자의 경험치 보너스가 %s%로 수정되었습니다. 프리미엄 존의 아이템 루팅 확률이 %s%로 수정되었습니다. ZoneGroupBalancing 주기가 %s분으로 수정되었습니다. Gamble ItemType 확률이 %s%로 수정되었습니다. Gamble ItemOption 확률이 %s%로 수정되었습니다. 오토바이 소환 기능이 %s 되었습니다. 몬스터의 적 인식 시간이 %s초로 수정되었습니다. 레어 아이템 루팅 확률이 %s%로 수정되었습니다. 유니크 아이템 루팅 확률이 %s / 10000 으로 수정되었습니다. 마스터 레어 이벤트가 %s 되엇습니다. 마스터 레어에 죽고 다시 들어가기가 %s되었습니다. 추석 송편 아이템 루팅 확률이 1 / %s 이 되었습니다. 마스터의 흡혈 시작 HP가 %s%가 되었습니다. 마스터의 흡혈 시작 때의 흡혈 확률이 %s%가 되었습니다. 마스터의 흡혈 끝 HP가 %s가 되었습니다. 마스터의 흡혈 끝 상태의 흡혈 확률이 %s%가 되었습니다. 치프 몬스터 기능이 %s 되었습니다. 치프 몬스터의 레어 아이템 확률이 %s%가 되었습니다. 능력치 합이 40이 넘는 캐릭터의 길드 건물로의 이동 기능이 %s 되었습니다. 캐릭터 정보를 안전하게 저장하는 중입니다. 정상적인 플레이가 가능합니다. %s 님은 지금 %s 서버에 접속 중입니다. %s 님은 비접속 중입니다. 현재 동시 접속자 수는 : %d 명 입니다. 만들 수 없는 아이템입니다. 생성 불가 ZoneGroup을 Balancing합니다. 마스터 레어 이벤트를 시작했습니다. 여기는 마스터 레어가 아닙니다. 무적 상태가 %s 되었습니다. 유령 상태가 %s 되었습니다. 공중이 막혀있습니다. "*trace 본인아이디" 을 하세요 지상이 막혀있습니다. "*trace 본인아이디" 을 하세요 인벤토리의 아이템을 제거하였습니다. 가입 대기 인원이 많아 가입 신청을 할 수 없습니다. 팀에 가입되었습니다. 클랜에 가입되었습니다. 팀에 가입 신청을 하였습니다. 클랜에 가입 신청을 하였습니다. %s님이 팀에 가입하셨습니다 %s님이 클랜에 가입하셨습니다. %s님이 팀에 가입 신청을 하였습니다. %s님이 클랜에 가입 신청을 하였습니다. 팀이 등록되었습니다. 클랜이 등록되었습니다. %s 팀 가입 신청이 취소되었습니다. %s 클랜 가입 신청이 취소되었습니다. %s 님의 팀 가입을 취소하였습니다. %s 님의 클랜 가입을 취소하였습니다. 팀에서 추방당했습니다. 클랜에서 추방당했습니다. %s 님을 팀에서 추방하였습니다. %s 님을 클랜에서 추방하였습니다. %s 님의 클랜 가입을 승인하였습니다. 가입 신청이 수락되었습니다. 클랜 권한이 변경되었습니다. %s 님의 팀 권한이 변경되었습니다. %s 님의 클랜 권한이 변경되었습니다. %s 님의 길드 권한이 변경되었습니다. 클랜에서 탈퇴하였습니다. %s 님이 팀을 탈퇴하였습니다. %s 님이 클랜을 탈퇴하였습니다. %s 님이 길드를 탈퇴하였습니다. %s 님은 충분한 돈을 가지고 있지 않습니다. 인벤토리에 공간이 부족합니다. 인벤토리를 확인한 후 다시 시도해 주십시오. 임시 보관함에 아이템이 존재하지 않습니다. 레벨만큼만 보너스 포인트로 전환할 수 있습니다. STR을 20이하로 낮출 수는 없습니다. DEX를 20이하로 낮출 수는 없습니다. INT를 20이하로 낮출 수는 없습니다. 부활 위치가 지정되었습니다. 해당 NPC에 오류가 있습니다 고객센터의 문의 적절한 아이템을 가지고 있지 않습니다. 서버상의 문제로 아이템이 생성되지 않았습니다. 성공적으로 교환되었습니다. 종족전쟁 중에는 신청을 하지 않았으면 들어갈 수 없습니다. 성 주인인 길드원이 아니면 들어가실 수 없습니다. 지금은 기존 전쟁기능은 지원되지 않습니다. WarScheduleInfo 정보를 load합니다. 지금은 전쟁기능이 OFF되어있습니다. BloodBibleOwner 정보를 load합니다. RaceWarPCLimit 정보를 load합니다. 세율이 잘못되었습니다 . 길드에 소속된 캐릭터가 아닙니다. 캐릭터가 존재하지 않습니다. 현재 Zone 은 성이 아닙니다. 지금은 전쟁 기능이 OFF되어있습니다. 먼저 WAR_ACTIVE를 ON하세요. 전쟁이 곧 시작됩니다. 성서착용이 불가능합니다. 이미 전쟁중이거나 서버 오류입니다. [%d] 의 전쟁을 제거했습니다. [%d] 에는 진행중인 전쟁이 없습니다. 종족 전쟁을 제거했습니다. 진행중인 종족 전쟁이 없습니다. BloodBibleOwner 정보를 DB에 저장했습니다. 이 존의 모든 몬스터를 죽였습니다. %s 의 길드 마스터를 %s 에서 %s 으로 변경하였습니다. %s 성이 슬레이어 공용 성이 되었습니다. %s 성이 뱀파이어 공용 성이 되었습니다. %s 팀이 %s 성을 점령했습니다. %s 클랜이 %s 성을 점령했습니다. 성의 상징 조각(%s)이 수호 성단(%s)으로 돌아갔습니다. %s 님(%s) 이 %s( %d,%d )에서 성의 상징 (%s) 을 가지고 있습니다. %s( %d,%d )의 성단에 %s 성의 상징이 있습니다. 성의 상징이 %s( %d,%d) 에 떨어져 있습니다. [%d] 성에는 %d 개의 전쟁이 준비중입니다. 지정된 존은 성이 아닙니다. 그런 존은 없습니다. 피의 성서 조각 (%s) 이 나왔습니다. 성 상징물 (%s) 이 나왔습니다. 피의 성서 (%s)조각이 (%s)에게 돌아갔습니다 제단(%s). 프리미엄 서비스 사용기간이 종료되었습니다. %d 의 돈이 필요합니다. %s 이 시작되었습니다. 오른쪽 하단 편지함에서 수락을 누르세요. %s 이 끝났습니다. 페로나로 성서를 보냅니다. 현재 진행중인 전쟁이 없습니다. %s 이 %s 까지 진행됩니다. 전쟁 중에는 추방 할 수 없습니다. 더 이상 가입 승인을 할 수 없습니다. 전쟁 중에는 가입을 승인할 수 없습니다. 님은 피의 전쟁 이벤트에 참가하지 않으셨습니다. %s 님은 이미 피의 전쟁 이벤트 관련 아이템을 받으셨습니다. 축구공의 개수가 부족합니다. 더 모아 오세요. STR+4 플렛 제킷과 STR+4 슬랙을 지급해 드렸습니다 STR+5 베스트와 STR+5 트라우져를 지급해 드렸습니다. STR+1 배틀슈트와 STR+1 레깅즈를 지급해 드렸습니다. STR+2 배틀슈트와 STR+2 레깅즈를 지급해 드렸습니다. STR+3 배틀슈트와 STR+3 레깅즈를 지급해 드렸습니다. STR+4 플렛 제킷과 STR+4 슬랙을 지급해 드렸습니다 STR+5 베스트와 STR+5 트라우져를 지급해 드렸습니다 STR+1 배틀슈트와 STR+1 레깅즈를 지급해 드렸습니다. STR+2 배틀슈트와 STR+2 레깅즈를 지급해 드렸습니다. STR+3 배틀슈트와 STR+3 레깅즈를 지급해 드렸습니다. STR+4 바디슈트와 STR+4 커시피드 네크리스를 지급해 드렸습니다. STR+4 점프슈트와 STR+4 젯 네크리스를 지급해 드렸습니다. STR+5 점프슈트와 STR+4 아이돌 팬던트를 지급해 드렸습니다. STR+5 점프슈트와 STR+4 역십자가(Anti-Cross)를 팬던트를 지급해 드렸습니다. STR+5 점프슈트와 STR+4 데스스타(Death-Star) 팬던트를 지급해 드렸습니다. STR+4 스윙코트와 STR+4 커시피드 네크리스를 지급해 드렸습니다. STR+4 프록코트와 STR+4 젯 네크리스를 지급해 드렸습니다. STR+5 프록코트와 STR+4 아이돌 팬던트를 지급해 드렸습니다. STR+5 프록코트와 STR+4 역십자가(Anti-Cross)를 팬던트를 지급해 드렸습니다. STR+5 프록코트와 STR+4 데스스타(Death-Star) 팬던트를 지급해 드렸습니다. 새로운 결제 정보가 적용되었습니다. %s 님으로부터 이별 신청이 왔습니다. %s 님으로부터 커플 신청이 왔습니다. 현재 존에 있는 사용자는 %u 명입니다. PK존에 사용자 수가 제한 인원을 초과하여 입장하실 수 없습니다. 처음 시작하는 슬레이어들만을 위한 공간입니다. 신입 슬레이어가 아닐 경우 입장이 불가능합니다. 퀘스트 정보를 로드합니다. 유료사용 가능 시간이 다 되었습니다. 여기가 어디라고… 당장 사라지지 못할까!? 인간 따위완 이야기하고 싶지 않습니다. 가주십시오. 난 네 놈들보다 차라리 뱀파이어들이 더 정감이 간다. 망할 것들… 당신들 군인이면 다야? 시비걸지 말라구. GoodsListInfo를 로드합니다. 반쪽짜리 뱀파이어라니... 미천한 것들 당신들의 조상도 인간이었다죠? 자연은 언제나 고마운 벗이라는 사실을 잊지마십시오 이제 그만 탐욕의 본능에서 벗어날 때도 되지 않았을까요 패밀리 요금제 적용이 끝났습니다. 이미 배운 스킬입니다. 복권이 발급되었습니다(%d장). 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다. 더 이상 복권이 발급되지 않습니다. 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다. 깃대 출입 가능 레벨이 아닙니다.(출입가능 능력치 합 150 이하) 출입 가능 레벨이 아닙니다.(출입 가능 레벨 30 이하) 아우스터즈 현재 전쟁은 1번 서버에서 진행되고 있습니다. 현재 레벨이 입장 제한 레벨보다 높습니다. 이경우 입장할 수 없습니다. 현재 무료사용자입니다. 무료사용자는 전쟁중이 아닌 경우에는 이동하실 수 없습니다. %s의 스위퍼 보관대에서 스위퍼(%s)를 %s님(%s)이 뽑으셨습니다. 스위퍼(%s)를 %s님(%s)이 습득하셨습니다. 스위퍼(%s)를 %s님(%s)이 떨어뜨리셨습니다. %s님(%s)이 스위퍼(%s)를 꽂으셨습니다. 중간 칼리고 던전 %d층이 %d시부터 %d시까지 무료로 개방되었습니다. 칼리고 던전의 무료 사용 시간이 종료되었습니다. 앞으로 1분 뒤 무료 사용자 여러분들은 %s로 내보내지게 됩니다. 아직은 전쟁을 신청하실 수 없습니다. 해당 퀘스트를 수행중인 슬레이어만 들어갈 수 있습니다. 해당 퀘스트를 수행중인 뱀파이어만 들어갈 수 있습니다. 해당 퀘스트를 수행중인 아우스터즈만 들어갈 수 있습니다. 오레 당신의 파트너의 이름은 %s 입니다. 당신은 커플이 아닙니다 무료 레이 겔드 자드 접근할 수 없습니다. 슬레이어 공용성 뱀파이어 공용성 뱀파이어 공용성 주인없는 성 팀 클랜 의 성 리젠존타워 안녕하세요. 현재 프리미엄 사용자 입니다. 프리미엄 사용일은 %d년%d월%d일까지입니다. 오늘은 %d년%d월%d일 입니다. 안녕하세요. 현재 일반 사용자 입니다. 남은 포인트는 %d포인트입니다. 안녕하세요. 정액제 사용날짜가 이미 지났습니다. 지금부터 일반 사용자로 전환합니다. 남은 포인트는 %d포인트입니다. 안녕하세요. 당신은 프리미엄 유저입니다. 안녕하세요. 남은 포인트는 %d포인트입니다. 지하 수로 에슬라니안 NW 에슬라니안 NE 에슬라니안 SW 에슬라니안 던전 드로베타 SW 드로베타 SE 티모르 호수 SW 티모르 호수 SE 라옴 던전 B2F 바토리 던전 B2 림보성 SE 림보성 NE 림보성 NW 티모르 호수 NE 로딘산 SW 로딘산 SE 아이센 던전 B1F 아이센 던전 B2F 아담의 성지 E 하니알 던전 B1 하니알 던전 B2 카스탈로 NE 고르바 터널 드로베타 NE 드로베타 NW 로신산 NE 로딘산 NW 라센 내성 2F 라옴던전 B2F 슬라니안 SW 림보성 NE 카스탈로 NE 에슬라니안 NW 에슬라니안 던전 드로베타 SE 티모르 호수 SE 라옴 B2F 림보성 SE 림보성 NW 드로베타 SW 아이센 던전 B1F 아이센 던전 B2F 카스탈로 NE 드로베타 NW 로딘산 SW 티모르 호수 SE 라옴던전 1층 옐로우 지마트 그린 지마트 블루 지마트 레드 지마트 블랙 지마트 옐로우 지르콘 그린 지르콘 블루 지르콘 레드 지르콘 블랙 지르콘 치프 키드, 치프 알칸 치프 에스트로이더, 치프 쉐도우윙, 치프 골레머 치프 헬위자드, 치프 다크스크리머, 치프 카오스가디언 치프 로드카오스, 치프 카오스그리드, 치프 다크헤이즈 치프 멈린몬, 치프 던울프아크,치프 다크베리트,치프 리치젤 아직 지원하지 않는 기능입니다. 밖이 소란스럽다 했더니… 당신들 그 무시무시한 함정을 통과해 온 것인가? 오해는 하지 마시오. 이곳이 분명 나의 안식처임에는 틀림이 없지만, 왜 저런 함정이 설치되어 있는 지 알 길이 없다오. 치프 샤먼오프 덕분에 나조차도 이곳을 빠져나가는 것이 쉽지 않은 일이지… 누구의 짓인지… 아니… 뭔가 나타나려 하고 있어. 당신들 짓인가? 나를 해치려는 자들이었나? 당신들 짓은 아니었나? 그보다 당신들 정말 강하군. 그래 잔, 잔다르크란 소녀를 생각나게 하는 실력들이야. 그녀는 부드러우면서도 강했지. 나라를 구하고 싶다며 날 찾아왔을 때는 정말 놀랐다오. 그 어린 소녀가 나라를 위해 위험을 무릅쓰고 날 찾아온 거야. 당신들도 내게 부탁이 있어 찾아 온 건가? 하지만 보시다시피 이곳은 위험한 곳이야. 더구나 아까부터 머리가 지끈거리는 게 당신들의 얘기를 들어주긴 힘들 듯하군.. 하~! 부탁을 하러 찾아와 준 손님들을 그냥 돌려보내려 하다니… 예의가 없군. 놀랄 것 없어. 나이가 들면서 가끔씩 도지는 병이니까. 그보다 더 놀라운 걸 보게 될 테니 기대하라구, 크하하하하. 헬 그루퍼 좋아, 아주 좋았어! 간만에 두근거리게 해주는군. 네놈들에게서 좋은 냄새가 난다구. 이거 더 이상 참을 수가 없겠는걸. 크아아아악!! 너희같은 하찮은 놈들한테 당하다니... 이곳은 위험해, 어서 이곳을 빠져나가… 안돼… 버틸수가… 닥쳐! 정말 귀찮게 하는 병이라니까… 후후후, 네놈들의 그 놀란 표정은 정말 재미있어. 좀더 즐기고 싶어지는걸 공..공격을 멈추시오! 내 본의가 아니라오. 지웠다고 생각했던 또 다른 내가 깨어난 것이란 말이오. 음.. 이왕 이렇게 된거.. 그가 없는 지금 나와 타협 하지 않겠소? 잔 다르크가 얻으려고 했던 그 힘의 실체.. 그 실체에 대해서 궁금해 할 것 같은데..어떻소? 잔다르크는 내 요구를 따라주지 않았지만 당신들은 충분히 따라 주리라 생각하오. 그래, 그랬었군. 하지만 힘의 대가로 그녀의 피와 살을 요구한 것이 무리한 요구란 생각은 들지 않소만. 난 마음에 상처를 입고 외부인의 출입을 금하기로 했지. 함정도… 내가 설치했소. 나의 소유가 되는 영광을 저버리다니… 자, 보시오. 나의 힘으로 창조된 생명체를, 불완전한 당신들도 다시 태어날 수 있소! 이럴 수가, 아직 부족하단 것인가. 역시 인간 아이의 피가 아니면 완벽한 생명의 창조는 어려운 일이로군. 잔의 피만 있었더라면… 그래, 당신들의 피라도 사용해 봐야겠어. 순수하진 않겠지만… 내가 원하는 건 완벽한 창조물이다. 당신들의 피가 내 몸 속에 녹아서 숨 쉰다고 생각하니 떨리지 않는가? 하찮은 그 몸에서 뽑아진 피로 말이다. 그러니 아쉬워하지 말거라. 내게 몸을 맡기거라! 어째서 헛된 삶에 미련을 가지는 것이지... 고작해야 한줌의 재가 될 뿐인 것을 크아아아~ 그녀가 누구냐구? 그만 돌아가게... 그게 자네들한테도 좋을거야 이곳은 위험한 곳이라고 이야기 했을텐데....게다가 지금...내...내 상태가.. ..으윽...으아아악 크하하하.... 결국 겉 포장지를 뜯어내는 건 성공했군... 네놈들에게 좋은 추억꺼릴 만들어 줄려고 조그만 요술을 부렸는데 이젠.. 소용 없을 것 같구만. 자, 똑똑히 봐라, 이것이 진정한 레어의 모습이지. 허깨비들과 놀아나는 네넘들의 모습이 너무 딱하더군. 그래 놀이감이 된 소감은 어떤가? 크하하하 안.. 안돼.. 이.. 이제.. 제발 그만하라구.. 자 이제부턴 허깨비가 아니라구! 자, 날 따라와보시오. 이중 인격자인척 연기하는 것도, 레어 속에서 먹이감 걸리기만을 기다리는 이일도 이젠 지겹단 말이다.쳇.. 수비측 길드만 사용하실 수 있습니다. 연합가입이 수락되었습니다. 연합가입이 거부되었습니다. 연합탈퇴가 수락되었습니다. 연합탈퇴가 거부되었습니다. 연합에서 강제 추방당했습니다. 길드가 연합에서 강제 탈퇴하였습니다. 연합이 해체되었습니다. 지금부터 %d분간 경험치가 2배로 적용됩니다. 지금부터 %d분간 특정 몬스터가 2배 많이 출현합니다. 지금부터 %d분간 계급 경험치가 2배로 적용됩니다. 지금부터 %d분간 행운이 2배로 적용됩니다. 지금부터 %d분간 몬스터를 사냥하면 특정 확률로 특수한 아이탬이 드랍됩니다. 경험치가 두배로 적용되는 시간이 종료되었습니다. 명성이 두배로 적용되는 시간이 종료되었습니다. 계급 경험치가 2배로 적용되는 시간이 종료되었습니다. 행운이 2배로 적용되는 시간이 종료되었습니다. 특수한 아이탬이 드랍되는 시간이 종료되었습니다. 전쟁 신청 중이므로 추방할 수 없습니다. 전쟁 신청 중이므로 길드마스터를 변경할 수 없습니다. 권한을 이임하기에는 레벨이 부족합니다. 권한을 이임하기에는 명성이 부족합니다. 권한을 이임할 수 없는 캐릭터입니다. 전쟁 신청 중이므로 탈퇴할 수 없습니다. 사용할 수 없는 징표입니다. 빈 슬롯이 없습니다. 이미 장착하고 있는 징표입니다. 피의 성서 징표가 장착되었습니다. 아직 펫 퀘스트를 할 수 있는 레벨이 되지 않았습니다. 공성전 중에만 입장하실 수 있습니다. 타입 1 서버 오류입니다. 운영팀에 문의하세요. 전쟁에 참가한 길드가 아닙니다. 길드 마스터만 가능합니다. 더 이상 전환할 수 없습니다. 정상적으로 전환되었습니다. 전환 가능 포인트가 %d 포인트 남았습니다. 더 이상 능력치를 초기화 할 수 없습니다. 능력치를 초기화 하였습니다. %d 회 더 초기화 할 수 있습니다. 15개의 퀘스트 아이템이 필요합니다. 보상 아이템을 지급했습니다. 질드레 레어가 열리지 않았습니다. 러스트 타워 2층에서 하이메스 맹인석상을 부수고 와야 합니다. %s 님이 소울 체인을 시전합니다. 10초 이후 도착합니다. 스킬에 실패 하였습니다. 깨끗한 가죽을 얻었습니다. 손상된 가죽을 얻었습니다. 가죽을 얻지 못 했습니다. 가죽 벗기기에 실패 하였습니다. 아테네 금메달을 1개 획득했습니다. 넷마블 이벤트 페이지에서 상품을 확인하세요. 이벤트 복권이 %d개가 되었습니다. 자세한 내용은 홈페이지를 참조하세요. 이벤트 퀘스트 제한 시간이 %d시간 %d분 남았습니다. 12시간이 지났습니다. A등급 퀘스트를 다시 신청하실 수 있습니다. %d분 뒤에 질드레 레어 입구가 닫힙니다. 질드레 레어 입구가 닫혔습니다. 제한 시간이 %d 분 남았습니다. 제한 시간이 경과했습니다. 10초 후 부활위치로 이동합니다. 슬레이어의 최강 서바이벌 존이 열렸습니다. 뱀파이어의 최강 서바이벌 존이 열렸습니다. 아우스터즈의 최강 서바이벌 존이 열렸습니다. 지금부터 10분 동안만 서바이벌 존에 입장 가능합니다. 서바이벌 존이 열렸습니다. 서바이벌 입장시간이 %u분 남았습니다. 서바이벌이 시작되었습니다. 지금부터 서버이벌 존에 입장이 불가능 합니다. 지금부터 경기장 중앙에서 멀어질수록 큰 데미지를 입습니다. 에지아크가 해제 되었습니다. 서바이벌이 종료 되었습니다. 지금부터 %d분 뒤 경기장 중앙에서 멀어질수록 큰 데미지를 입는 에지아크에 걸리게 됩니다. 현재 %d명이 생존해 있습니다. 질드레 레어가 열렸습니다. 일루전스 웨이를 통과하지 못했습니다. 10초 후 부활위치로 이동합니다. 질드레 레어 공략에 실패했습니다. 10초 후에 부활 위치로 이동됩니다. 도메인 경험치를 획득했습니다. 아이템을 획득했습니다. %ld레이를 획득했습니다. %ld겔드를 획득했습니다. %ld자드를 획득했습니다. 경험치를 획득했습니다. 퀘스트 아이템을 획득했습니다. 퀘스트 아이템을 잃었습니다. %u회 흡혈했습니다. %u회 흡영했습니다. 2분 후에 %s타워의 몬스터가 출현 합니다. 타워 %d층 제한시간 [%d] %s타워의 출입이 허용되었습니다. 10초 후에 %s %d층으로 이동합니다. 인벤토리에 여유공간이 없어 %s를 획득하지 못하였습니다. %s타워의 출입이 제한 되었습니다. 미클리즈가 라옴던전 5층에서 부활하려 합니다. 지금부터 30분 동안만 라움던전 5층에 입장이 가능합니다. 라옴 던전 5층이 %d분 후에 폐쇄됩니다. 라옴 던전 5층이 폐쇄되었습니다. 미클리즈의 부활을 막지 못했습니다. 미클리즈 완전 부활까지 %d분 남았습니다. 미클리즈의 부활을 막지 못했습니다. 공격 %d번측이 전쟁에 승리했습니다. 10초 뒤에 부활 위치로 이동합니다. 메네그로스 던전 진입에 필요한 인장이 충분하지 않습니다. 메네그로스 던전 이용이 가능한 레벨이 아닙니다. 카브라캄이 나타났습니다. 카브라캄이 소환되었습니다. 카브라캄의 심장을 가지고 있지 않습니다. 카브라캄이 이미 소환되었습니다. 던전 제한시간 [%d] 프리미엄 결제 후 사용가능합니다. 메인 장착창으로 변경되었습니다. 서브 장착창으로 변경 되었습니다. 프리미엄 카드를 더 이상 쓸 수 없습니다. 장바구니에 이벤트 선물이 도착하였습니다 치프 멈린몬 치프 자이언트 오스 치프 돌뚱땡이 치프 리치젤 트라즐라 푸스카 노드코피라 레이저 진 바토리 클론 구시온 럼가디언 진에스트로이더 로드 어비스 클론 모르고스 아고니 차일드 아고니 하운드 빅토어 오니블라 빌라인 레이디 빌라인 레이디 유령 오니 스페니얼 블랙 아스트랄 화이트 아스트랄 침묵의 시간 입장 할 수 있는 시간이 아닙니다. 슬레이어 입장 허용 인원수를 넘었습니다. 뱀파이어 입장 허용 인원수를 넘었습니다. 아우스터즈 입장 허용 인원수를 넘었습니다. 아이센 던전 지하 4층 아이센 던전 지하 4층 입구로의 출구가 열렸습니다. 아이센 지하 4층이 오픈 되었습니다. 존재를 증명해 보거라! 버러지들! 오니블라가 등장 했습니다. 피와 육체가 하나의 줄기를 이룬다 암흑과 어둠의 비밀이 그대를 비춘다 곧 새로운 몬스터가 소환됩니다. 오니블라가 곧 각성합니다. 블랙 아스트랄의 방이 열렸습니다. 화이트 아스트랄의 방이 열렸습니다. 사용이 제한된 아이템 입니다. 사용이 제한된 스킬입니다. 사용이 제한된 지역입니다. 시우스가 이미 소환되었습니다. 시우스曰:쉬는중이니 나중에 상대해주지. 라이칸의 갈기가 필요합니다. 님에 의해 루페르섬에 시우스의 영혼이 깨어났습니다. 루페르섬에 라이칸의 축복이 내려집니다. 루페르섬에 라이칸의 축복이 사라집니다. 승직을안하신분은 정신건강을위해 입장 불가능합니다. 파티원만 입장 가능합니다. 3명 이상으로 구성된 파티가 아닙니다. %s 님은 입장 가능 레벨이 아닙니다 %s 角色才可?入 %s 님은 돌조각열쇠를 소지하고 있지 않습니다. %s 님 게임머니가 부족합니다. %s 님이 워프지점에 있지않습니다. %s 님이 루페르섬에 있지않습니다. %s 님은 입장가능 횟수를 초과하였습니다. 아직 끝나지 않았다!!! 분명히 후회하게 될 것이다... 크아아아... 이대로 소멸하게 되는건가.. 입장할 수 없습니다. 잠시후 다음 층으로 이동하게 됩니다. 시작 [%d] 남은시간 [%d] 토프사냥 남은시간 [%d] 토프사냥 남은시간 [%d] 地?花?%d? ?地 地?花?%d? 白地 地?花?%d? 死亡之地 2층 루베도 캡션551 1층 알베도 553 캡션554 캡션555 캡션556 캡션557 캡션558 캡션559 캡션560 캡션561 캡션562 캡션563 캡션564 캡션565 캡션566 캡션567 캡션568 캡션569 캡션570 캡션571 캡션572 캡션573 캡션574 캡션575 캡션576 캡션577 캡션578 캡션579 캡션580 캡션581 캡션582 캡션583 캡션584 캡션585 캡션586 캡션587 캡션588 캡션589 캡션590 캡션591 캡션592 캡션593 캡션594 캡션595 캡션596 캡션597 캡션598 캡션599 캡션600 캡션601 캡션602 캡션603 캡션604 캡션605 캡션606 캡션607 캡션608 캡션609 캡션610 캡션611 캡션612 캡션613 캡션614 캡션615 캡션616 캡션617 캡션618 캡션619 캡션620 캡션621 캡션622 캡션623 캡션624 캡션625 캡션626 캡션627 캡션628 캡션629 캡션630 캡션631 캡션632 캡션633 캡션634 캡션635 캡션636 캡션637 피의 성서전쟁 Line of battle % s% s guild wars attack guilds Siege 10초 후에 티모르 NE로 이동합니다. 5초 후에 티포쥬성2F 과거로 이동합니다. 가소로운 것...나의 힘을 보여주마! 겨우 이정도 인가....너의 힘을 보고 싶다! 고모리
과거가 닫혀 있습니다.
과거가 열려 있습니다.
구시온 남은 시간은… 네번째 영험의 결계가 걷히고 있습니다. 다섯번째 영험의 결계가 걷히고 있습니다. 두번째 영험의 결계가 걷히고 있습니다. 레벨이 낮아 진입할 수 없습니다. 여기까지 오다니.. 정말 강하군... 나도 이젠 끝인건가!.. 마지막 영험의 결계가 걷히고 있습니다. 모르고스 발베리드 발퀴레 베리드 생각보다 강하구나. 아가들아 다시 나오너라! 세번째 영험의 결계가 걷히고 있습니다. 쉽게 무너지진 않을 것이다. 아가들아 나를 도와라! 아가들아 나오너라! 여기까지 오다니 대단하구나. 하지만, 여기서 너의 운도 끝이다! 이것이 나의 진정한 힘이다! 이럴 수가…다시 돌아오겠다 이번에는 쉽지 않을 것이다. 나의 힘을 보여주마! 이번에는 쉽지 않을 것이다. 아가들아 나오너라! 제한 인원이 초과하여 진입할 수 없습니다. 지금은 과거로 가는 문이 닫혀있습니다. 진입에 필요한 영험 한 서가 없습니다.
첫번째 영험의 결계가 걷히고 있습니다.
초 크루소닉 클론 구시온 보스가 등장하였습니다.
클론구시온 클론모르고스 티포쥬 성 2F 티포쥬 성 2F 던전을 클리어 하셨습니다.
티포쥬 성 2F 던전을 클리어에 실패했습니다. 10초 후에 티모르 호수로 이동합니다.
파이몬 하등한 존재가 여기까지 오다니...너의 실력을 보여다오!
해당 종족만 진입이 가능합니다.
현재의 던전에는 사용 금지된 스킬입니다. 현재의 던전에는 사용 금지된 아이템입니다. 흐흐흐… 다시 만났구나. 너에게 고통의 끝을 보여주마.
흐흐흐…여기까지 오다니…생각보다 운이 좋은 녀석이군. 하지만, 여기서 너의 운도 끝이다
흐흑.. 이럴 수가 아직 끝이 아니다. 더 무서운 고통이 너를 기다리고 있다. 흐흐흐…
흐흑…이럴수가…언젠가 다시 돌아오겠다
???? ??? %d%, ?? ??? %d%, ???? %d%? ?????. %d분 후 보관대의 보호막이 해제됩니다. 드라큘라 성의 미흐네아 보관대 보호막이 해제되었습니다. %d분 후 장착대에 미흐네아를 설치 할 수 있습니다. %s 님이 미흐네아를 장착하여 드라큘라 성 2층의 문이 열렸습니다. %s 종족의 입장이 가능합니다. %s종족이 블라드 드라큘을 처치하였습니다. %d 시간 동안 드라큘라 성내의 %s에게 피의 축복 버프가 적용됩니다. %s 종족만 입장이 가능합니다. Now not admitted. 뱀파이어 드라큘이 소환되었습니다. 보스룸 입장 제한 시간 [%d] 보호막 해제 [%d] 드라큘라 성 2층[%d] 드라큘라성에 입장하기 위한 금단의피 가 부족합니다. 악마의 손짓 버프가 없습니다. 퀘스트를 완료하세요. 미흐네아를 설치하셨습니다. 잠시후 드라큘라성 2층이 개방됩니다. 이미 버프를 받으셨습니다. 드라큘라성으로 입장해주십시오. 피의축복 게임을 플레이 한 지 1시간 지났습니다. 게임을 플레이 한 지 2시간 지났습니다. 게임을 플레이 한 지 3시간 지났습니다. 과도한 게임이용은 정상적인 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다. 캡션713 캡션714 캡션715 캡션716 캡션717 해킹 보안프로그램 인증 실패 되어 종료됩니다. 필드전이 시작됩니다. 필드전 남은시간[%d] 필드전이 종료되었습니다. 승리 종족은 VAMPIRE 입니다. 승리 종족에게 기여도가 지급됩니다. 필드전이 종료되었습니다. 승리 종족은 SLAYER 입니다. 승리 종족에게 기여도가 지급됩니다. 필드전이 종료되었습니다. 승리 종족은 OUSTERS 입니다. 승리 종족에게 기여도가 지급됩니다. 필드전이 종료되었습니다. 승리 종족은 없습니다. 종족별 남은 총 HP:VAMPIRE(%d) SLAYER(%d) OUTERS(%d) 在%s 的 %s被迫害. 在%s 的 %s HP?: %d. 필드전이 진행중 입니다. 발렌타인데이 이벤트! yellow gem 35개 획득 고대의 코인 20개를 획득하였습니다. 세븐폴드스톤은 경험치 7배 효과를 제공합니다. 블루 크리스탈 15개를 획득하였습니다. 德?斯 변이 슬레이어 변이 뱀파이어 변이 아우스터즈 릴리스 구시온 릴리스 모르고스 크하하하하! 감히 겂도없이 도전 하다니! 용기가 훌륭하군. 크윽, 다시 돌아 오겠다..
Thanks in advance, Juss ^^ |
|
chrisf Knight
Posts : 26 Join date : 2014-07-11
| Subject: Re: Can someone please translate this for me? Tue Jan 13, 2015 1:56 pm | |
| first text ? Application ? Of ? Wooden ? Has been through ? . Shen ? Of ? Wooden ? Has been through ? . ?? Later to mean ? Officer ?? ? Apply ? Family board ? Has been through ? . ? Apply ? Family board ? Has been through ? . ?? Later to refer to ? Officer ?? Has joined ? Ng Has joined the family ? Wu has been dissolved . Family has been dissolved . Canceled ? Kivu. Return ? Note ?? . Family has been canceled . Return ? Note ?? . | |
|
chrisf Knight
Posts : 26 Join date : 2014-07-11
| Subject: Re: Can someone please translate this for me? Tue Jan 13, 2015 1:58 pm | |
| | |
|
austinnoah1 Commoner
Posts : 7 Join date : 2014-12-21
| Subject: Re: Can someone please translate this for me? Wed Jun 17, 2015 10:49 pm | |
| The first one you are translating is in Chinese. And is translating the NPCScript.
The second one you are translating is Random Item's and some Phrases( the things that show up in red when you do something) , In Korean.
Whatever Database that you are working with has been around the world and back, and is extremely unstable. Easily exploitable by a Chinese Dev. Or a Korean.
If that is the 6.68 Files, I released those and there are 2 back-doors inside of them. A sort of "kill Switch" that was put into place to kill those servers if they don't pay.
I don't work with darkeden anymore but those files are bad news for anyone who has them. xD | |
|
lux Grandmaster
Posts : 130 Join date : 2017-12-28
| Subject: Re: Can someone please translate this for me? Thu Dec 28, 2017 7:39 pm | |
| Reduction of lag
Hello, This post is dedicated for those who suffer from lag and high ping, NoPing is software that greatly optimizes your gameplay. With unique technology, NoPing Tunnel traces the best route to the server of your favorite online game. Gaining up to 50% improvement depending on your internet!
Test for 3 days for free, if you register at the link below: nopi.ng/forum23
Watch the video below with and without NoPing! | |
|
Sponsored content
| Subject: Re: Can someone please translate this for me? | |
| |
|